汉化
BBMOD 独立汉化 · 本体与官方 DLC
本体与官方 DLC 的 15,815 条独立译文，含中文城镇、地区和地点名；普通 MOD 安装，支持从 Steam 直接启动。
作者 bbmod-admin · 更新于 2026.09.17
作品介绍
本项目独立制作的简体中文汉化，不复用狐狸汉化的译文或脚本。覆盖本体与官方 DLC 的界面、装备、技能、人物、委托和事件文本，以及中文地名显示。
适用于 Battle Brothers Steam 原版 1.5.2.3。游戏关闭时，将 mod_bbmod_zhcn.zip 放入 data 目录，替换同名旧版；使用前停用其他重叠汉化。无需额外安装 Mod Hooks，兼容框架和字体已随包提供并注明许可。
启用后，从 Steam、游戏 EXE 或 BBMOD 启动均显示中文地名。使用普通 MOD 脚本与界面绘制，无需注入启动器、DLL 或防护例外。原始地名及存档中的名称保持英文。
已完成 ZIP 完整性、原版脚本保护与显示资源检查，并在本机 Steam 版验证地图城镇与地区名、地图缩放、角色界面和返回操作。完整战役与所有第三方 MOD 组合尚未覆盖。
兼容与安装
先关闭游戏并停用其他覆盖相同文本或地图界面的汉化。用本版替换旧 mod_bbmod_zhcn.zip，保持唯一启用；BBMOD 在线安装不会覆盖未受管理的同名 ZIP，可改用汉化工坊生成并应用新版。中文地名不再要求由 BBMOD 启动，存档中的原始地名保持英文。显星与其他附加功能仍由相应 MOD 提供。
版本记录
v0.3.0-rc.32026.09.17 · 32.9 MB
改用普通 MOD 显示中文地名，支持 Steam、游戏 EXE 和 BBMOD 启动。移除对旧注入启动器与 DLL 的依赖；修复地图显示层和缩放，保留原始地名与存档字段。已完成地图及角色界面实机检查，完整战役与全部 MOD 组合仍待覆盖。
下载此版本文件校验值与此版本说明
1b3b0e9a6b874a097500960a2cd1cf97be9eb3d03e1645aaa47754175c633bdf本项目独立制作的简体中文汉化，不复用狐狸汉化的译文或脚本。覆盖本体与官方 DLC 的界面、装备、技能、人物、委托和事件文本，以及中文地名显示。
适用于 Battle Brothers Steam 原版 1.5.2.3。游戏关闭时，将 mod_bbmod_zhcn.zip 放入 data 目录，替换同名旧版；使用前停用其他重叠汉化。无需额外安装 Mod Hooks，兼容框架和字体已随包提供并注明许可。
启用后，从 Steam、游戏 EXE 或 BBMOD 启动均显示中文地名。使用普通 MOD 脚本与界面绘制，无需注入启动器、DLL 或防护例外。原始地名及存档中的名称保持英文。
已完成 ZIP 完整性、原版脚本保护与显示资源检查，并在本机 Steam 版验证地图城镇与地区名、地图缩放、角色界面和返回操作。完整战役与所有第三方 MOD 组合尚未覆盖。
先关闭游戏并停用其他覆盖相同文本或地图界面的汉化。用本版替换旧 mod_bbmod_zhcn.zip，保持唯一启用；BBMOD 在线安装不会覆盖未受管理的同名 ZIP，可改用汉化工坊生成并应用新版。中文地名不再要求由 BBMOD 启动，存档中的原始地名保持英文。显星与其他附加功能仍由相应 MOD 提供。